Il più antico frammento di vangelo ritrovato

I Vangeli sono fra i testi più antichi che tutt'oggi usiamo, ma quelli che abbiamo non sono altro che traduzioni dei primi testi originali scritti in epoca romana. Ma qual è la copia più antica riuscita ad arrivare fino ai giorni nostri? Ebbene, un frammento di copia di vangelo, scritto in siriano, risalente addirittura al VI Secolo dopo Cristo, è stato ritrovato alla Biblioteca Vaticana in Roma.

Il frammento della copia di vangelo ritrovata

Durante alcune ricerche in Biblioteca Vaticana, il medievalista Grigory Kessel, dell'Accademia Austriaca delle Scienze, si imbatte in un foglio di pergamena riutilizzato da uno scriba. La pratica del riuso delle pergamene era comune intorno al VI secolo dopo Cristo; l'analisi condotta ha evidenziato che la traduzione era del III secolo, mentre la ricopiatura è stata tre secoli più tardi; il frammento appartiene al capitolo 12 del Vangelo secondo Matteo. Afferma Kessel che "Non ci sono dubbi che il manoscritto risalga a non più tardi del sesto secolo, probabilmente alla prima metà del sesto secolo". Com'è stato possibile riuscire a vedere oltre la scrittura visibile ad occhio nudo? La tecnica usata è quella della fotografia a ultravioletti: la lunghezza d'onda ultravioletta consente di vedere cose che alla luce normale non sarebbe possibile vedere; in questo caso è stato possibile superare il primo strato di scrittura e vedere cosa c'era sotto.

La stupenda biblioteca vaticana

Lo scritto ritrovato è addirittura antecedente al Codex Sinaiticus, una versione del Vangelo chiamata così perché rinvenuta nella penisola del Sinai in Egitto, ed è uno sguardo unico sulle prime traduzioni del Vangelo in epoca successiva alla morte di Cristo, quando il cristianesimo si stava affermando nell'Impero Romano.

Questa vicenda ci insegna nuovamente quanto sia preziosa la tecnologia per far luce sul nostro passato.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Le acconciature e i capelli nel Medioevo

Immagine
L' epoca medievale è un periodo di grosse e marcate differenze di classi sociali. Questa grossa differenza, si riflette ampiamente in primo luogo sul costume del tempo, riuscendo a farlo divenire un sistema di regole ben precise da rispettare. Colori, fogge, tessuti ed ornamenti assumono un importanza notevole nella società medievale, infatti in base a queste quattro caratteristiche, si riesce in modo semplice a comunicare in forma immediata l'appartenenza ad un determinato ceto sociale. Particolari aspetti dell'abbigliamento e dell'apparato decorativo devono trasmettere, sopratutto per quanto riguarda le donne, informazioni sullo stato civile. Nella società medievale la donna non godeva dei diritti civili e raramente di quelli politici (eccetto le nobili di alto lignaggio), quindi era importante dimostrare ciò che ella rappresentava nella società ad un uomo, padre, fidanzato, o marito.  La donna nel Medioevo Nel XIV secolo infatti i capelli,le acconciature,...
Continua a leggere

La scrittura nel medioevo

Immagine
Vi siete mai chiesti come si scriveva nel medioevo? Oppure in che lingua veniva preferibilmente scritto un testo? Oggi vi illustreremo e vi spiegheremo in modo semplice e conciso come si scriveva e in che lingua veniva redatto un testo, dal libro alla pergamena. Come sappiamo la scrittura ha origini antichissime. I primi furono i lontani Sumeri, a cui si attribuisce la creazione della scrittura cuneiforme nel 3000 a.c. circa; poi si passa dai geroglifici egiziani, come scrittura simbolica, fino ad arrivare in occidente in epoca romana e infine in quella medioevale. La scrittura medievale veniva incisa su pergamene di pelle di pecora o di altri animali, perciò fu chiamata anche " carta pecora ", i monaci immergevano le pelli nella calce, poi le raschiavano e le facevano essiccare tagliandole in fogli. In media si può calcolare che per ogni pecora si potevano ottenere 4 fogli di pergamena, che usualmente veniva avvolta in rotoli, o cucita su cuoio o pelle per ottenere un...
Continua a leggere

Il Letto in epoca medievale

Immagine
I letti nel Medioevo – riferendosi naturalmente a quelli di sovrani, aristocratici e benestanti – erano alquanto diversi dai nostri. Si trattava infatti di letti particolarmente larghi, ma soprattutto corti. E questo sia per la statura dell'uomo medievale che, dagli studi antropometrici effettuati, risultava verosimilmente più bassa rispetto all'uomo contemporaneo, che per le abitudini degli stessi dormienti. L'alcova, particolare opera Memmo di Filippuccio Infatti, gli uomini del Medioevo non dormivano distesi, come avviene oggi, ma dormivano in una posizione a metà strada tra quella distesa e seduta, con alti cuscini che sorreggevano il busto e la testa. Il termine "testata" del letto prende invero nome dal fatto che vi si poggiava la testa, così come "spalliera" prendeva nome proprio dal fatto che il dormiente vi poggiava le spalle. Queste originali abitudini, che possono suscitare la nostra meraviglia, hanno tuttavia motivazioni di natura ...
Continua a leggere